Algunos de los
instrumentos internacionales relevantes para el derecho a la salud
Este anexo presenta una lista
de algunos de los instrumentos internacionales que son relevantes para el
derecho a la salud. La sección A contiene instrumentos internacionales
generales sobre los derechos humanos. La sección B contiene instrumentos
internacionales que se relacionan con grupos específicos. La sección C
contiene instrumentos relacionados con contextos específicos.
Inevitablemente, existe algo de superposición entre las secciones B y C.
Para evitar la repetición, los instrumentos que se aplican a ambos grupos y
contextos están categorizados de acuerdo con el grupo (sección B). La
sección D contiene resultados de conferencias internacionales y su
continuación.
Este anexo no está completo:
existen otros instrumentos que son relevantes para el derecho a la salud. Se
hace referencia a otros estándares en OMS, 25 Preguntas y Respuestas sobre
Salud y Derechos Humanos (WHO, 25 Questions and Answers on Health and Human
Rights), Serie de Publicaciones sobre Derechos Humanos (Health and Human
Rights Publications Series), primera edición, 2002; y G. Alfredsson y K.
Tomaševski (eds.), Una Guía Temática para Documentos sobre Salud y Derechos
Humanos (A Thematic Guide to Documents on Health and Human Rights):
Estándares Globales y
Regionales Adoptados por Organizaciones Intergubernamentales, Organizaciones
Internacionales No Gubernamentales y Asociaciones Profesionales (Global and
Regional Standards Adopted by Intergovernmental Organizations, International
Non-governmental Organizations, and Professional Associations) (Nijhoff,
1998).
A. Instrumentos Internacionales Generales
1. Declaración Universal de
los Derechos Humanos (Universal Declaration of Human Rights) de 1948; Pacto
Internacional sobre Derechos Económicos, Sociales y Culturales
(International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights) de 1966;
Constitución de la Organización Mundial de la Salud (Constitution of the
World Health Organization) de 1946; Comentario General 14 del Comité sobre
Derechos Económicos, Sociales y Culturales (General Comment 14 of the
Committee on Economic, Social and Cultural Rights) (CESCR) acerca del
derecho a la salud, del año 2000.
B. Instrumentos internacionales
relacionados con grupos específicos
2. Grupos raciales y étnicos:
Pacto Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de
Discriminación Racial (International Covenant on the Elimination of All
Forms of Racial Discrimination) de 1965; Convención ILO (ILO Convention) No.
169 (respecto a los pueblos indígenas y tribales en países independientes)
de 1989; Declaración sobre los Derechos de Personas Pertenecientes a
Minorías Nacionales o Étnicas, Religiosas y Lingüísticas (Declaration on the
Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic
Minorities) de 1992. 3. Mujeres: Convención sobre la Eliminación de todas
las Formas de Discriminación contra las Mujeres (Convention on the
Elimination of All Forms of Discrimination against Women) de 1979;
Declaración sobre la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres
(Declaration on the Elimination of Violence against Women) de 1993;
Recomendación General No 14 del Comité sobre la Eliminación de la
Discriminación contra las Mujeres (General Recommendation No. 14 of the
Committee on the Elimination of Discrimination against Women - CEDAW) acerca
de la circuncisión femenina, de 1990; Recomendación General No 19 de CEDAW
(General Recommendation No. 19 of CEDAW) sobre la violencia en contra de las
mujeres, de 1992; Recomendación General No 24 de CEDAW (General
Recommendation No. 24 of CEDAW) sobre las mujeres y la salud, de 1999. 4.
Niños: Convención sobre los Derechos del Niño (Convention on the Rights of
the Child) de 1989; Convención ILO (ILO Convention) No. 138 (respecto a la
edad mínima para la admisión en un empleo) de 1973; Convención ILO (ILO
Convention) No. 182 (Convención sobre las Peores Formas de Trabajo de los
Niños) de 1999; Reglas Estándares Mínimas de las Naciones Unidas para la
Administración de Justicia Juvenil (United Nations Standard Minimum Rules
for the Administration of Juvenile Justice) de 1985; Reglas de las Naciones
Unidas para la Protección de los Jóvenes Privados de su Libertad (United
Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of Their Liberty) de
1990; Declaración sobre los Derechos del Niño (Declaration on the Rights of
the Child) de 1959. 5. Trabajadores Migratorios: Convención Internacional
sobre la Protección de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y
de sus Familias (International Convention on the Protection of the Rights of
All Migrant Workers and Members of Their Familias) de 1990. 6. Personas con
discapacidades incluyendo las discapacidades mentales: Declaración sobre
los Derechos de las Personas Discapacitadas (Declaration on the Rights of
Disabled Persons) de 1975; Reglas Estándar sobre la Igualdad de
Oportunidades para las Personas con Discapacidades (Standard Rules on the
Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities) de 1993;
Principios para la Protección de Personas con Enfermedades Mentales y el
Mejoramiento de la Atención a la Salud Mental
(Principles for the Protection of Persons with Mental Illness and
the Improvement of Mental Healthcare) de 1991; Comentario General 5 de CESCR
sobre las personas con discapacidades (1994); Comentario General 21 del
Comité de Derechos Humanos (Human Rights Committee General Comment 21) de
1992. 7. Personas mayores: Principios de las Naciones Unidas para las
Personas Mayores (United Nations Principles for Older Persons), de 1991;
Comentario General No. 6 de CESCR sobre los derechos económicos, sociales y
culturales de las personas mayores (1995). 8. Refugiados: Convención
relacionada con el Status de los Refugiados (Convention relating to the
Status of Refugees), de 1951.
C. Instrumentos
internacionales relacionados con contextos específicos
9. Conflicto armado: La
Convención de Ginebra para el Mejoramiento de la Condición de los Heridos y
Enfermos en las Fuerzas Armadas en el Campo de Batalla (Geneva Convention
for the Amelioration of the Condition of Wounded and Sick in Armed Forces in the Field), de 1949; La Convención de Ginebra para el Mejoramiento de la
Condición de los Heridos, Enfermos y Náufragos Miembros de las Fuerzas
Armadas en el Mar (Geneva Convention for the Amelioration of the Condition
of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of the Armed Forces at Sea), de
1949; la Convención de Ginebra relativa al Tratamiento de los Prisioneros de
Guerra (Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War), de
1949; la Convención de Ginebra Relativa a la Protección de los Civiles en
Tiempos de Guerra (Geneva Convention relative to the Protection of Civilian
Persons in Times of War), de 1949; Protocolo Adicional 1 a las Convenciones
de Ginebra relacionadas con la Protección de las Víctimas en Conflictos
Armados Internacionales (Additional Protocol 1 to the Geneva Conventions
relating to the Protection of Victims in International Armed Conflict), de
1977; Protocolo Adicional II a las Convenciones de Ginebra relacionadas con
la Protección de las Víctimas en Conflictos Armados No Internacionales
(Additional Protocol II to the Geneva Conventions relating to the Protection
of Victims of Non-International Armed Conflicts), de 1977; Declaración sobre
la Protección de las Mujeres y los Niños en Emergencia y Conflictos Armados
(Declaration on the Protection of Women and Children in Emergency and Armed
Conflict), de 1974; Protocolo sobre Prohibiciones o Restricciones acerca del
uso de Minas (Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines),
de 1980. 10. Seguridad y Salud Ocupacional: Convención ILO (ILO Convention)
No. 155 (Convención sobre la Seguridad y la Salud Ocupacional -1981);
Convención ILO (ILO Convention) No. 148 (Convención sobre el ambiente de
trabajo -1977); yarias otras Convenciones ILO (por ejemplo: las Nos 130,
152, 161, 164, 167, 170, 171, 176, 177 y 184). 11. Salud Ambiental:
Convención de Basilea sobre el Control de Movimientos Transfronterizos de
Desechos peligrosos y su Eliminación (Basel Convention on the Control of
Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal) de 1989;
Código de Practica sobre el Movimiento Transfronterizo internacional de
Desechos Radiactivos (Code of Practice on the International Transboundary
Movement of Radioactive Waste) de 1990; Convención sobre Seguridad Nuclear
(Convention on Nuclear Safety) de 1994. 12. Administración de justicia:
Pacto Internacional sobre Derechos Políticos y Civiles (International
Covenant on Civil and Political Rights) ICCPR de 1966; Pacto contra la
Tortura y Otros Tratamientos o Castigos Degradantes, Crueles e Inhumanos
(Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment
or Punishment) CAT de 1984; Reglas Mínimas Estándar para el Tratamiento de
Prisioneros (Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners), de
1955; Cuerpo de Principios para la Protección de Todas las Personas bajo
cualquier Forma de Detención o Encarcelamiento (Body of Principles for the
Protection of All Persons under any Form of Detention or Imprisonment) de
1988; Código de Conducta para los Funcionarios del Poder Ejecutivo (Code of
Conduct for Law Enforcement Officials) de 1979; Principios de Ética Médica
importantes para el Papel del Personal de la Salud, particularmente Médicos,
en la Protección de Prisioneros y Detenidos contra la Tortura u otro
Tratamiento o Castigo Degradante, Cruel e Inhumano (Principles of Medical
Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in
the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and other Cruel,
Inhuman or Degrading Treatment or Punishment), de 1982. 13. Desarrollo:
Declaración sobre el Derecho al Desarrollo (Declaration on the Right to
Development) de 1986. 14. Investigación, experimentación y genética: Código
de Nuremberg (Nürnberg Code) de 1947; ICCPR; Declaración Universal sobre el
Genoma Humano y los Derechos Humanos (Universal Declaration on the Human
Genome and Human Rights) de 1997; Declaración sobre el Uso del Progreso
Técnico y Científico en Aras de la Paz y para Beneficio de la Humanidad
(Declaration on the Use of Scientific and Technical Progress in the
Interests of Peace and for the Benefits of Mankind), de 1975; Comentario
General No 20 del Comité de los Derechos Humanos (General Comment No. 20 of
the Human Rights Comité) de 1992. 15. Protección de datos: Pautas para la
Regulación de los Archivos de Datos Personales Computarizados (Guidelines
for the Regulation of Computerized Personal Data Files) de 1990; Comentario
General No 16 del Comité de los Derechos Humanos (General Comment 16 of the
Human Rights Comité) de 1988. 16. Salud Nutricional: Declaración Universal
sobre la Erradicación del Hambre y la Desnutrición (Universal Declaration on
the Eradication of Hunger and Malnutrition) de 1974.
D. Algunos resultados de conferencias internacionales,
y su continuación, que se relacionan con el derecho a la salud
17. Declaración de Johannesburgo y Plan
de Implementación de la Cumbre Mundial para un Desarrollo Sostenible (Johannesburg
Declaration and Plan of Implementation of the World Summit for Sustainable
Development) del 2002. 18. Consenso de Monterrey de la Conferencia
Internacional sobre el Financiamiento del Desarrollo (Monterrey Consensus of
the International Conference on Financing for Development) del 2002. 19.
Declaración Política y Plan de Acción
Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento de la Segunda Asamblea
Mundial sobre del Envejecimiento (Political Declaration and Madrid
International Plan of Action on Ageing of the Second World Assembly on
Ageing) del 2002. 20. “Un Mundo Apto para los Niños” ("A
World Fit for Children") adoptado por la
Sesión Especial de la Asamblea de las Naciones Unidas sobre los Niños (United
Nations General Assembly Special Session on Children) del 2002; Declaración
y Plan de Acción de la Cumbre Mundial para los Niños (Declaration and Plan
of Action of the World Summit for Children) de 1990. 21. Declaración del
Compromiso sobre el VIH/SIDA “crisis global-acción global” (Declaration of
Commitment on HIV/AIDS, "Global Crisis-Global Action"), adoptado por la
Sesión Especial de la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (United
Nations General Assembly Special Session on HIV/AIDS) del 2001. 22.
Declaración de Durban y Programa de Acción de la Conferencia Mundial contra
el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y la Intolerancia
relacionada (Durban Declaration and Programme of Action of the World
Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related
Intolerante) del 2001. 23. Declaración del Milenio de las Naciones Unidas (United
Nations Millennium Declaration), adoptada por la “Asamblea del Milenio de
las Naciones Unidas” de la Asamblea General de las Naciones Unidas (United
Nations General Assembly "Millennium Assembly of the United Nations") del
año 2000. 24. Declaración de Beijing y Plataforma para la Acción de
la Cuarta Conferencia Mundial sobre las mujeres
(Beijing Declaration and Platform for Action of the Fourth World Conference
on Women) de 1995 y su continuación, Beijing Plus 5 del año 2000. 25.
Declaración de Roma sobre la Seguridad Alimentaria Mundial y el Plan de
Acción de la Cumbre Mundial de Alimentos (Rome Declaration on World Food
Security and World Food Summit Plan of Action of the World Food Summit) de
1996 y su continuación, Declaración de la Cumbre Mundial de Alimentos: Cinco
Años más Tarde, Alianza Internacional contra el Hambre (Declaration of the
World Food Summit: Five Years Later, International Alliance Against Hunger)
del año 2002. 26. Declaración de Estambul y la Agenda de Hábitat de la
Segunda Conferencia de Naciones Unidas sobre Asentamientos Humanos (Hábitat
II) (Istanbul Declaration and the Habitat Agenda of the Second United
Nations Conference on Human Settlements - Habitat II) de 1996, y la
Declaración sobre Ciudades y Otros Asentamientos Humanos en el Nuevo Milenio
de la Sesión Especial de la Asamblea General (Declaration on Cities and
Other Human Settlements in the New Millennium of the Special Session of the
General Assembly) para una evaluación y revisión completa de la
implementación de la Agenda Hábitat del año
2001. 27. Declaración de Copenhagen sobre el Desarrollo Social y el Programa
de Acción de la Cumbre Mundial para el Desarrollo Social (Copenhagen
Declaration on Social Development and Programme of Action of the World
Summit for Social Development) de 1995 y su continuación, Copenhagen Plus 5
en el año 2000. 28. Declaración de Viena y Programa de Acción adoptado por
la Conferencia Mundial sobre Derechos Humanos (Vienna Declaration and
Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights) de
1993. 29. Declaración de Río sobre Ambiente y Desarrollo y Agenda 21 de la
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Ambiente y Desarrollo (Rio
Declaration on Environment and Development and Agenda 21 of the United
Nations Conference on Environment and Development) de 1992. 30. Declaración
de Estocolmo de la Conferencia de Naciones Unidas sobre el Ambiente Humano (Stockholm
Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment) de
1972.
|
