Carta de apoyo

De:     Robert Raw

Fecha: miércoles, 5 de septiembre de 2001 1:52:57 AM

Para:   eibarramd@pain-initiative-un-.org

Asunto: Terapia para el Dolor-África del Sur 5-9-2001

Eduardo Ibarra, MD. 

Diplomado Junta Americana de la Medicina para el dolor

Estimado Señor:

Deseo endosar todos sus esfuerzos con respecto a que se declare que es un derecho de toda persona a ser aliviado de dolor, cuando tal alivio es posible.  En mi propio país la terapia óptima del dolor para el dolor pos-operatorio (mi campo de interés especial) y otros dolores está tan descuidada como lo está en la mayoría de los países.  Parte del problema estriba en que los médicos están siendo inadecuadamente educados e informados sobre modalidades terapéutica  y ese es uno de los temas que está siendo bien discutido dentro de mi país por un grupo de médicos educadores interesados y preocupados. Un problema particular en mi país es la resistencia de los que financian la salud a darle valor  al alivio del dolor.  Ellos continuamente se oponen a financiar o pagar cualquier servicio o drogas que sea un paso más adelantado de lo que fuera considerado terapia adecuada muchas generaciones atrás.  Es triste para mí que aunque, con anestesia,  hemos abolido el dolor totalmente durante la cirugía por más de 150 años, no hemos ni siquiera ligeramente abolido el dolor del periodo pos-operatorio a pesar de contar con los medios para hacerlo.  Los médicos dedicados desean intensamente hacerlo, pero son las autoridades en los servicios de medicina no dedicados (administradores financieros) que se oponen a la terapia óptima para el dolor.  En los resultados de los estudios para los beneficios de la terapia del dolor, el alivio actual del dolor no es visto como un resultado en sí mismo.  Yo creo que cualquier beneficio médico de la terapia para el dolor es un BONO de la terapia para el dolor y no la JUSTIFICACIÓN de la terapia para el dolor. El ALIVIO DEL DOLOR en sí mismo es la justificación.  Aún con la ausencia de beneficios médicos comprobados todavía existen beneficios abrumadores para justificar la utilización de la terapia para el dolor. Si nosotros consiguiéramos la modificación en la “Declaración de los Derechos Humanos” de las Naciones Unidas que usted busca sería una inmensa asistencia a la ciencia de la terapia para el dolor.

Yo apoyo sus esfuerzos.

 Saludos,

 Dr. Robert Raw,

 Director, RAPSA cc

 (Sociedad Regional de Anestesia y Terapia para el Dolor de África del Sur)

 Telefax : 27-(0)11-678-2252

 Dirección electrónica:  rapsa@anaesthetist.com